Broderikurs - jag ska vara fröken.

Hej på er. Idag vill jag flagga för en kurs på Hemslöjden i Linköping.

SKYNDA, det finns ett fåtal platser kvar på lyxkursen där även den tjusiga BOKEN ingår. Det är så bra så det är inte klokt.

Jag har fått den stora äran att leda en helgkurs med utgångspunkt i broderier från 50- och 60-talen efter en bok med samma namn och två utställningar på temat. Just nu pågår en av dem på Östergötlands museum i Linköping och den andra öppnar imorgon på HV galleri, länkar finns här (Länsmuseet) och här (HV) till utställningarna och här på Hemslöjdens sida hittar ni info om kursen. In med en anmälning nu så att du inte missar detta.

Det är finfina broderier i boken som Ann-Sofie Svansbo och Anna Lindqvist har gjort, de flesta utförda på linne med lingarn. Originalen är formgivna av namnkunniga designers som Raine Navin, Ingrid Dessau, Satu Carlsten och Elsa Agélii bland andra. Så nu har jag satt tänderna i provbroderier och inspirationsmaterial av egen hand samt kursupplägg. Jag hoppas kunna gå till museet med kursdeltagarna för att titta närmare på några godbitar ur samlingarna någon av dagarna. Alltså det finns så mycket snyggt att göra så det skulle räcka ett helt broderiliv.

Här är tre bilder från det pågående arbetet. Tekniken tacksam, originalbroderierna otroliga och materialen makalösa. Det kan inte bli bättre än så.

Jag har testat Rosamunda av Raine Navin, eller kanske en tolkning.

Kedjestygn, franska knutar, stjälksöm och plattsöm.

Boken av Ann-Sofie Svansbo och Anna Lindqvist.

Kom på kurs! Få bok! Brodera lustfyllt!

På återsömmande, Eder tillgivna Makalösa Brodös.

Reflexer

Nu jobbar jag med reflexer! Det är roligt, lagom små objekt och kunderna blir så glada. Beställ gärna av mig! Jag tillverkar och skickar hela vägen fram till jul. Det är viktigt att vara synlig i vintermörkret och även att vara snygg, så på med en makalös reflex. Även jag har ju mina begränsningar, så ju förr du tingar din reflex desto större chans är det att jag hinner göra just till dig. Och posten har ju också högtryck så här års, det är ytterligare en anledning att kasta iväg ett meddelande i god tid. Fler bilder finns på fejjan.

På lördag ska jag till Hemslöjden och jobba i adventscaféet, det är boksläpp på en ny superfin broderibok. Klicka absolut på länken och läs mer om den. Jag kommer att hålla kurs med den som utgångspunkt, det blir på Hemslöjdsgården i Linköping en helg i början på februari. Jag kommer med mer information längre fram.

En annan aktivitet jag håller i är Reprisvärt på Arbetets museum. En återbruksverkstad för vanligt folk, jag sitter och gör min grej i utställningen Framtidsland på våning 5. Det är kul, men jag vill ha fler besökare som samtalar med mig om återbruk och återanvändning. Komsi, komsi!
Nu på söndag kommer jag att sitta där och göra stjärnor mellan kl 12-15.
Imorgon gör jag även ett evenemang om det på fejjan, bjud med en vän och kom.

Reflexbrosch modell Bert-Åke till det facila priset av 65 riksdaler. Porto tillkommer.

Så här ser det ut i reflexverkstan. Den nya modellen av reflexbrosch heter Jenny K.

Hej då gott folk, ha en riktigt fin andra advent.

Liljevalchs + Hemslöjden = inspirationsöverdos

 

 

 

 

 

 

 

Här är det ju!

 

Här har vi namn och nummer.

Okej, jag får tummen upp av den mest kritiska betraktaren.

Jag kunde inte låta bli att åka och inspektera mitt löv, vi tog vägen om stan på vernissagedagens kväll på hemväg från ett kalas. Och här är det! (Näst längst upp ovanför mig på träd nr 41)
Men så många vackra löv som tillverkats! Jag vart nästan gråtfärdig av lycka, inspiration och slöjdkraft. Den ser så olika ut och det återspeglas på ett fantastiskt sätt bland alla dessa löv som fått utgöra en slags ram för kreativitet och skaparglädje. Ja, ja, jag VET att jag tar i med alla klyschiga ord som finns. Men kom på nå' bättre själv då, om du kan.
Jag kommer att åka dit igen och vara där en hel dag, tamejsjutton. Nu hann jag ju bara ögna igenom löven... det fanns ju massor av annat att se.
En sån överdos av påhittandelycka är svårt att få någon annanstans i sommar, så min order lyder: åk dit.

Go to the magical exhibition at Liljevalchs this summer, where you can find loads of inspiration for arts and crafts, I order you!
My leaf passed my critical eye, I was afraid that it would be ruined and the ribbons hanging loose.
Someday later this summer I will return since I didn't have the time to more than look hastily at all the leaves and there is a lot more to see...

Vi hörs igen! See you soon!

Färdigt löv och lite innan

Här är mitt färdiga löv till utställningen på Liljevalchs. Är inte helt bekväm för jag har en känsla av att vissa band kommer slacka efterhand. Så blir det när man gör lite i sista minuten... igen...
Och som alltid när man ser alla andras ursnygga löv sjunker hjärtat en liten bit. (läs: varför kom jag inte på det där? Det blev ju jättebra!) Men det känns ju samtidigt bra att få vara i sånt flott sällskap. hoppas mitt löv, nr 2000 trivs fint med de andra på utställningen!

Först måste man hälla ut alla material man vill hålla på med...

...sen backa lite och klura.

Sen satte jag igång. efter en del virr-varr-virande insåg jag det trevliga med struktur och började väva.
Här är det färdiga lövet.

Detalj. Alla banden är lite olika; präktiga, skira, glittriga, reflex, smala, glansiga...
Precis som det är lite olika vid olika tider i livet.

Här syns också att jag virat stommen med trasor och man anar
knapparna som jag skarvat ihop banden med, längst till vänster.

This is my leaf, ready for the exhibition at Liljevalchs this summer. I really hope that the ribbons don't stretch to much, because then it will look all sad.
My leaf is a kind of a life pattern, so I chose different ribbons, to suggest that there is a lot of changes going on in it. They are thin, reflecting, broad, neat an so on. It was nice to weave with them and it gave me a whole bunch of spin off ideas! As usual, may I add.

På återseende! See you!

Bakgrundsbilden

För er som undrar lite över den bakgrundsbild som jag har längst upp så är det ett broderi på en fässing som jag utförde under tidig vår 2010. Jag var med i ett projekt/samarbete/nätverk via Hemslöjden i Östergötland som hette Natur och Naturligt (inför 100årsjubileumsutställningen, H-slöjden i Ö-götland) och det är därifrån som jag fått alla fina vänner som jag nätverkar vidare med i Sjutton. Vi var iallafall ett gäng unga, nåja, men åtminstone lite oetablerade slöjdare (i brist på annan benämning så kör jag med det; i min mun är det en komplimang) som från våren 2009 fick vara med och skapa lite nytänkta produkter. Till mycket god hjälp hade vi handledning från Hemslöjden; Ann-Sofie Svansbo, Kerstin Eriksson, Anne Elmdahl och Ammi Frisk. Vi fick inspirationsföreläsningar, vi diskuterade skisser, idéer, tekniker, material, inspiration. Rent ut sagt, orgier i samtal om formgivning och närapå ett pornografiskt grottande i skapandet och slöjdandet. Det var som ni förstår alldeles...alldeles UNDERBART! Vi fanns representerade på den stora utställningen på Hemslöjdsgården i Linköping och Hemslöjden vann ett pris för att ha startat årets nätverk 2010, kul kul.
Och vad är nu en fässing, ska hon då aldrig berätta det? Jo, en fässing är såvitt jag har förstått en slags packpåse av ålderdomligt snitt. Det finns en avbildning av en dylik på en medeltidskyrka på Gotland, Martebo kyrka, så den förekommer också under namnet martebosäck (klicka på en av de mindre bilderna, där bär en kvinna en slags packpåse över axlarna). Jag tolkar den som en mycket långsmal påse som enbart har en öppning på ena långsidan som hos Hotti, men det finns andra tolkningar också, som hos Anders. I mitt huvud blev nu den här mycket gamla tygkassen till en smalare nättare halsduk, men poängen var en förfinad förvaring. Istället för att behålla öppningen vid säckens/halsdukens mitt fick det bli fickor på insidorna på slutet, har man en telefon på ena sidan och kreditkortsask och läppglans på andra blir det en trevlig jämvikt, man är snygg som tusan, håller värmen och slipper den evigt bökiga handväskan! Nog med ord, här kommer några foton på de färdiga fässingarna.

To all of you curious readers, I'd like to show what the background picture at the top is about. It's a scarf that I made for an exhibition in 2009 when I was involved in a group working with some new products for the 100th anniversary of the crafts movement in Östergötland. Since I'm into the medieval reenactment as well I was inspired to do something with the bag, the sack in which we carry our stuff when we attend the medieval events. In my interpretation the sack is a long tube of fabric, closed on all sides except for one part on one of the longer sides. Take a look at a super easy description, even if it is in swedish, the pictures tells you what it's all about.
So, I came to the idea to make it slim, like a scarf for festive purpose, a refined replacement for the tiresome handbag. Instead of the original solution with an opening on the longer side, I let the lining form two pockets at the ends. So putting your mobile phone on one side and creditcard box and lipgloss on the other it hangs rather nicely around the neck bringing the wearer both style and function. I made four scarfs, one in magenta red wool, the other three in grey wool, all of them with silk lining. The grey ones completetly plain but with different ends, the red with a flower embroidery, silk and gold on the left side. So a picture of the embroidery in the making is used as my top/background.

Övre bilden: Broderi i sybågen, blommorna i applikation av
siden med olika stygn på får fin relief mot yllets släta yta.

Undre bilden: Broderi under produktion och härliga färger.

Alla fyra fässingarna.

Grått ylle med krämvitt sidenfoder. Fickkonstruktionen kan anas på den undre som tittar fram.

Alla fyra fässingarna. Igen!

Detalj av den svarta fässingen med tjusiga helveckade "tuppkammar" i siden. Det gråa yllet är för övrigt från Kärnakollektionen av NygårdsAnna som såldes via Hemslöjden och går tyvärr inte att få tag på längre.

det kom något emellan...

...vi blev ju flera! Här är Einar när han var bara någon vecka gammal. Nu börjar rutinerna sätta sig när han är drygt en månad, så snart ska jag kunna komma igång igen med bloggandet. För jag har ju massor att berätta om: mitt löv till jubileumsutställningen på Liljevalchs konsthall i sommar, nätverket Sjutton har egen utställning i sommar och sen alla trevliga medeltida utflykter med familjen. Sen är det ju allt som redan har hänt förutom bebisleveransen, bla investeringen i en fin kamera (jag skryter om den senare och kommer säkert be om fototips) och brickvävningskursen i november som var superkul. Det blir dessutom fortsättning på kursen i februari, det ser jag fram emot.

Sist men inte minst så är det så att jag av en kär bloggkollega, Ida blev belönad med en utmärkelse! Det är något som heter the Duchie award. Jag är ödmjukt tacksam och ber att få återkomma till det i mitt nästa inlägg.

Så väl mött igen kära läsare!

Something got in the way... we got some more company! This is Einar, when he's just a week old. Now when we're getting some routines after a month I will soon be able to get back on track with the blog. Because I've got loads to tell you about: my leaf to the exhibition at Liljevalchs (to celebrate the 100 year anniversary of the National Association of Swedish Handicraft Societies) me and my fellow craftsladies in the network Sjutton will have our own exhibition this summer and of course all our medieval trips with the family. Some things I will go back to share with you is the tablet weaving course I attended in November. It was great fun and it will be followed by a part two during February. I am so looking forward to that. And I bought myself a fantastic camera, I'll brag about it later on and perhaps ask for some advice about photography.
At last but not least, I was awarded with the Duchie award by my dear blog-colleague Ida! I'm humble and greatful and I will get back to that in my next post.
So welcome back to share my world, dear readers!

Det tog några dagar, men nu har jag hämtat mig ordentligt efter förra helgens broderisymposium i Linköping. En härlig, välordnad, fullspäckad och trevlig tillställning där jag bla hade möjlighet att delta på en workshop med Karin Holmberg trots allt! Mer om det snart.
Jag hade inte orken att röra mig så hastigt, alla som sett hur gravid jag är vet hur sakta det går, så jag anslöt på fredagkvällen när det var dags för broderimingelbuffé på Hemslöjdsgården på Storgatan. Tyvärr var det under fredagseftermiddagen besöket bland de gamla textilskatterna på Slotts- och Domkyrkomuseet ägde rum, så denna gång missade jag att få se det under Thomas Malms kunniga ledning.
Buffén var god med så gott som bara östgötaodlad/plockad/skördad mat. Mums! På Hagdahls kan de fixa käk, må jag säga.

På lördagen var det dags att delta och lyssna, först ut var workshop med Karin där vi fick frossa i efterstygn och broderier med '50-'60-talsstuk. Karin har gått på HV precis som jag och är lugn, kunnig och mycket inspirerande. Hon hade med sig jättefina gamla broderihandböcker av det där slaget man ska lägga vantarna på fortare än kvickt när man ramlar över dem på loppis eller antikvariat. Kolla på Brodösens blogg om ni vill se hur trevligt det var (jag finns också med på bild). Under tiden höll Pasi Vällima en workshop där det testades frottage som uttrycktes på organza och en till backspegel till '50-talet med Elisabet Jansson.

På eftermiddagen gick vi till länsmuseet där det var ett samtal om broderi mellan BroderaMeras "mamma" Monica Zetterström och Uuve Snidare som är författare, skribent mm. De berättade om och kring broderiet genom tiderna i allmänhet och kring de broderier de skapade och gav ut under ett mångårigt samarbete på tidningen VI. Massor av bilder och ett par bord med broderade fantastiskt vackra alster, alltifrån Karin Larsson till Uuves och Monicas egna saker och vidare vackra varierande broderifynd från världens alla hörn.

Söndagen kändes för min del mer hektisk eftersom att jag själv då höll i en workshop med titeln "Slingor av växtlighet med strama fyllningar, Elisabethanskt svartstick för moderna broderier". Den långa titeln till trots så blev det som alltid när man har workshop; man vill fylla den med massor av inspiration, kunskap och möjligheter. Materialet och tekniken är ju ganska utmanande; räkna trådar, relativt tunt linne och så brodera med sysilke. För ganska många är det rent av jättesvårt, därför är det också knepigt att hinna mer än att nosa litegrann på tekniken, dess begränsningar och möjligheter på bara några timmar.
Jag tycker att det alltid är lika svårt (men roligt) att hålla workshop och jag ska inte trötta er med vare sig självkritik eller annat utan bara uttala en stilla förhoppning om att mina deltagare fick något litet av varje med sig därifrån. Passar på att ge en vink om ett par fina ställen här på det världsvida nätet där ni kan hitta superbra inspiration till svartstick, dels hos Janet M. Davies från Nya Zeeland (säljer mönster och böcker, bla) och även hos Jeanne på hennes blogg A Bluestocking Knits. Ni får leta lite där och jag säger hjärtligt tack till broderiobloggkollegor som storhjärtat lånar ut bilder till mig! Tack!
Här kommer ett par bilder från dagen.

Dukat för en inspirerande dag.

Här sitter de och syr så flitigt.

 

 

Var man på min workshop missade man två andra härliga möjligheter, det var yllebroderi med Carina Olsson eller korsstygn med Britta Johansson, båda verkade ju så galet bra och roliga att jag hade önskat klona mig för att få vara där. när vi åt vår lunchsmörgås dreglade vi samtidigt över Carinas urtjusiga inspirationsmaterial bestående av vantar, muddar, kuddar, väskor... allt i kläde med så fina broderier på. Britta hade jag turen att för höra lite av på förmiddagsfikat, då hon visade lite valda delar av sitt korsstygnsfyllda hantverksliv, det är när man ser saker som hennes som man känner att det finns hopp om livet. Hon gör korsstygn med humor och udd, det är en häftig kombo av det stramt präktiga sömsättet och massor av glimten i ögat i motiven men även allvarligt tänkvärda citat.
I galleriet i hemslöjdsbutiken är det just nu en fin broderiutställning där Maria Silfverhielm visar sina verk under namnet Nu och här, den kan jag varmt rekommendera. På vackra servetter av linnedamast, vita och infärgade är det sirliga linjespel och bestämda geometriska mönster. Så snyggt!
Det var också Maria som fick avsluta hela symposiet med en föreläsning som hette "If i can", en devis som hon hittat hos allkonstnären William Morris. Han hade i sin tur fått den nånstans ifrån, men jag minns inte riktigt var. Som vanligt när man lyssnar till Maria kan man njuta av hur snyggt hon knyter ihop sitt nu med världen runtom i både stort och smått, avstampar i ett inspirerande då hos Arts and crafts-rörelsen och landar i den ström vi alla tar del av som brodöser, hantverkare och konstnärer. Lärorikt och närande!

Ja det var allt ett riktigt fint symposium och jag hoppas att jag genom att jag skrivit så mycket kan fresta er som inte kom denna gång att skrapa ihop en liten extra slant att lägga på nästa gång, för det här lär bli återkommande på något sätt. Till er som ville men inte kunde kanske jag förmedlat känslan av att ni verkligen missade något och i så fall så är det alldeles riktigt!

I'm so sorry, but I have limits, you know. In this case it means that I'm not able to translate all of the details about last weekend in Linköping. I just very shortly want to tell you all that it feels like all of us in the world of embroidery can be very proud of our knowledge and that we're a part of the fine tradition of passing on the art of needlework. It was lectures that made me realize it's most definitely an artform, I mean if William Morris did it and had a lot of his scetches made by hand with needle and thread by skilled craftswomen, then it means I am a part of that admired arts and crafts movement! It makes me feel proud! And just the fact that we meet, talk and do our thing together, it's just very cool. Maybe not like rock festival cool, but I think you know what I mean.
And I wish to thank a pair of fellow embroiderers out there for lending me some inspirational pictures fir my workshop. First Janet M. Davies who writes and make the most different kind of textile stuff at a proffesional level I can only dream about, and second Jeanne who you can find at A Bluestocking Knits
I lent some pictures since I felt i hadn't to much to show from my own hand, and it's quiet simple to have a laptop with a slideshow. So thank you ladies for letting me use your material, it was most kind!

Tack för att du läste och ha en skön söndag! Thank you for reading and have a nice sunday.

Broderisymposium

"symposium, den latinska formen av symposion; den enda som används i betydelsen 'vetenskaplig konferens'." saxat från NE.

Så stiligt det låter! Jag ska alltså närvara vid och medverka i detta symposium som arrangeras av Hemslöjden i Östergötland tillsammans med Östergötlands länsmuseum, finfina inrättningar båda två.

Det blir föreläsningar, utställningar och workshops så det står härliga till och min egen insats ligger på söndag, då jag ska ha en workshop i svartstick/elisabetanskt broderi. har hittat finfina inspirationsbilder på nätet, bla hos en kvinna som gör massor av snyggt, Janet Davies. Hon är oerhört mångsidig som värsta textillärarinnan och gör och säljer mönster till en bunt varierande tekniker. Det känns roligt att få låna bilder av henne att ha som ögongodis på min workshop!

Så vad tror ni om fint gammalt handvävt linne, sysilke, knapphålssilke och tre timmars intensivt broderi? Jag tror att det blir fantastiskt. sen ska jag ju också få chansen att träffa en massa andra brodöser som jag hoppas kunna nätverka med lite i framtiden. speciellt nyfiken är jag på en tjej som tyvärr har workshop samtidigt som mig, Karin Holmberg, det hade ju varit galet roligt att få gå och bli inspirerad av henne personligen. Nästa gång, kanske... 

"symposium, a meeting or conference for discussion of a topic, especially one in which the participants form an audience and make presentations." quote from the Free Dictionary by Farlex.
Sounds rather stylish! I am to attend at and participate in this embroidery symposium in Linköping this weekend, take a look at the organisations behind it here and here; it's the crafts movement and the museum of Linköping.
It's going to be lectures, exhibitions and workshops and my own participating will be as a leader of one of the workshops on Sunday. To bad, it collides with another workshop I would very much have wanted to attend, one by Karin Holmberg. Take a look, isn't she inspiring? Hopefully next time...
For my workshop I have also been searching the web for inspiration, that's how I stumbled over Janet Davies who I'm borrowing three absolutely stunning pictures from. She's like a library of texile handicraft knowledge and makes her own designs and sells them. She also writes and designs instructional books.

Back to my own workshop, what do you think about fine old hand woven linen, sewing silk and three hours of intensive work? I think it will be great!