Bakgrundsbilden

För er som undrar lite över den bakgrundsbild som jag har längst upp så är det ett broderi på en fässing som jag utförde under tidig vår 2010. Jag var med i ett projekt/samarbete/nätverk via Hemslöjden i Östergötland som hette Natur och Naturligt (inför 100årsjubileumsutställningen, H-slöjden i Ö-götland) och det är därifrån som jag fått alla fina vänner som jag nätverkar vidare med i Sjutton. Vi var iallafall ett gäng unga, nåja, men åtminstone lite oetablerade slöjdare (i brist på annan benämning så kör jag med det; i min mun är det en komplimang) som från våren 2009 fick vara med och skapa lite nytänkta produkter. Till mycket god hjälp hade vi handledning från Hemslöjden; Ann-Sofie Svansbo, Kerstin Eriksson, Anne Elmdahl och Ammi Frisk. Vi fick inspirationsföreläsningar, vi diskuterade skisser, idéer, tekniker, material, inspiration. Rent ut sagt, orgier i samtal om formgivning och närapå ett pornografiskt grottande i skapandet och slöjdandet. Det var som ni förstår alldeles...alldeles UNDERBART! Vi fanns representerade på den stora utställningen på Hemslöjdsgården i Linköping och Hemslöjden vann ett pris för att ha startat årets nätverk 2010, kul kul.
Och vad är nu en fässing, ska hon då aldrig berätta det? Jo, en fässing är såvitt jag har förstått en slags packpåse av ålderdomligt snitt. Det finns en avbildning av en dylik på en medeltidskyrka på Gotland, Martebo kyrka, så den förekommer också under namnet martebosäck (klicka på en av de mindre bilderna, där bär en kvinna en slags packpåse över axlarna). Jag tolkar den som en mycket långsmal påse som enbart har en öppning på ena långsidan som hos Hotti, men det finns andra tolkningar också, som hos Anders. I mitt huvud blev nu den här mycket gamla tygkassen till en smalare nättare halsduk, men poängen var en förfinad förvaring. Istället för att behålla öppningen vid säckens/halsdukens mitt fick det bli fickor på insidorna på slutet, har man en telefon på ena sidan och kreditkortsask och läppglans på andra blir det en trevlig jämvikt, man är snygg som tusan, håller värmen och slipper den evigt bökiga handväskan! Nog med ord, här kommer några foton på de färdiga fässingarna.

To all of you curious readers, I'd like to show what the background picture at the top is about. It's a scarf that I made for an exhibition in 2009 when I was involved in a group working with some new products for the 100th anniversary of the crafts movement in Östergötland. Since I'm into the medieval reenactment as well I was inspired to do something with the bag, the sack in which we carry our stuff when we attend the medieval events. In my interpretation the sack is a long tube of fabric, closed on all sides except for one part on one of the longer sides. Take a look at a super easy description, even if it is in swedish, the pictures tells you what it's all about.
So, I came to the idea to make it slim, like a scarf for festive purpose, a refined replacement for the tiresome handbag. Instead of the original solution with an opening on the longer side, I let the lining form two pockets at the ends. So putting your mobile phone on one side and creditcard box and lipgloss on the other it hangs rather nicely around the neck bringing the wearer both style and function. I made four scarfs, one in magenta red wool, the other three in grey wool, all of them with silk lining. The grey ones completetly plain but with different ends, the red with a flower embroidery, silk and gold on the left side. So a picture of the embroidery in the making is used as my top/background.

Övre bilden: Broderi i sybågen, blommorna i applikation av
siden med olika stygn på får fin relief mot yllets släta yta.

Undre bilden: Broderi under produktion och härliga färger.

Alla fyra fässingarna.

Grått ylle med krämvitt sidenfoder. Fickkonstruktionen kan anas på den undre som tittar fram.

Alla fyra fässingarna. Igen!

Detalj av den svarta fässingen med tjusiga helveckade "tuppkammar" i siden. Det gråa yllet är för övrigt från Kärnakollektionen av NygårdsAnna som såldes via Hemslöjden och går tyvärr inte att få tag på längre.

Laddar ännu...

Lite ostruken Einarkasse.

...inför de projekt jag måste/bör/vill/borde ta itu med, vilket betyder att jag värmer upp med något snabbt och lätt. Det blev ett E som maskinsydd applikation, med ett fint mönstrat bomullstyg från lapptäckstygaffärn här i stan på tygkasse i ekologisk bomull. Earth positive är märket på den, beställd från den fina nätbutiken jordklok för endast 45 pix. Den ska tjäna som skötväska åt yngste gossen, alla barn har fått varsin i olika färger och med olika mönster på sina begynnelsebokstäver. Applikationen sys fast med sicksack över ett par trådar lingarn 16/2 eller liknande, det ger en skarp kontur med fin reliefverkan. Om jag minns rätt så gjorde vi det på HV när vi i konstsömnaden ägnade oss åt maskinbroderi.
Vidare vill jag gärna dela med mig av några lite kackiga mobiltelefonbilder på kyrkotextilier jag gjort, mest för att peppa mig själv. Hoppas att ni tycker om dem! Jag kommer att åka tillbaka till Regna kyrka för att ta bättre bilder med min fina kamera så småningom, ni får se det här som en liten aptitretare.
Inte så mycket text denna gång, eftersom jag har hört att man ändå inte orkar läsa. Lite synd då att bildkvalitén lämnar en del att önska...
Regna kyrka kommer nog att få en alldeles egen post en dag, för det är en sån tjusig kyrka och mycket spännande även för er som inte kanske känner er så särskilt religiösa.

Vanligt nuförtiden med ett separat bord utöver altaret för att duka nattvarden på.
Remsan innehåller alla liturgiska färger utom svart, guldbroderi på siden.

Ambokläde, guldbroderi och applikationer på ett sidenliknande tyg.

Tre kalkdukar i siden med Kristusmonogram i guldbroderi.

Detalj av bård på kalkduk i vitt kläde, läggsöm med japanguld och lingarn.
Bården är ganska bred och när man syr såhär tätt drar det sig gärna i tyget. Nästa gång syr jag bården separat och kanske på ett annat sätt för att undvika en bucklande kant.

Den nygjorda stolan till Simtuna kyrka tillsammans med kalkduken jag gjorde 2004,
samma tyg, teknik och färger för att de ska passa ihop.

Korset i nacken på stolan, tyvärr blev den inte fotad på någon modell.
Det blev två kors fram också, alltså ett vardera på längderna ganska långt ner.

Trying to get started, I'm mustering up some energy to the projects I need/want/have to do in the nearby future. That means beginning with a small and easy piece, a shoppingbag of ecological cotton got the letter E in machine applique technique, the contoure being enhanced with a double linen thread stitched with zigzag to make it pop out a bit. The letter itself is cut out of a thin cotton fabric, a typical quilt fabric both regarding the pattern and the quality.
And while waiting for the real thing to start (as in me getting to work!) I want to share som pics of old stuff, sadly in a rather poor phone camera quality, but still... I hope you enjoy them, see them as teasers, 'cause as soon as I get the chance, I'll go back to the church in Regna to get some better ones whith my good camera. Those textiles was finished in 2009 and deliviered in January at the Feast of the Epiphany. I hope the pics in some way explains what their purpose are, the last of them is three different chalice cloths of silk with couched jap gold forming the monogram of Christ.
The last three pics is partly from the work I finished in November. It's the "stola" togehter with it's companion which is a cloth to cover the chalice for the euchari/communion, I'm not sure what term that is the most fitting. Both of them are made in the finest english wool cloth, with couched jap gold and linen thread. The chalice cloth learned me a lot, it's not the best way to make that much and tight couching in a small area; the fabric easily gets pulled together by the many stitches and makes the cloth look buckled next to the embriodered strip
Since I heard that not so many wants to read endless blogposts, I put and end to it here, welcome back soon.